DÍA 1
HO CHI MINH CITY

LLEGADA A HO CHI MINH CITY · TRASLADO AL HOTEL · PRIMER CONTACTO CON LA CIUDAD

El viaje comienza en Ho Chi Minh City.

A nuestra llegada al aeropuerto, nos trasladaremos en vehículo privado hasta nuestro hotel, donde haremos el registro de entrada y nos tomaremos el tiempo necesario para descansar después del vuelo internacional.

No quiero que el primer día se convierta inmediatamente en una carrera en busca de fotografías. Después de un vuelo largo, necesitamos bajar el ritmo, adaptarnos al nuevo entorno y dejar que la ciudad empiece, sencillamente, a entrar por nuestros ojos.

Ho Chi Minh City será nuestro primer encuentro con Vietnam.

Por la tarde, cuando estemos preparados, saldremos a dar un primer paseo. Caminaremos, observaremos las calles, el tráfico, las pequeñas tiendas, los vendedores, la arquitectura y la manera en que la ciudad ocupa el espacio.

Será una primera lectura, no todavía una búsqueda fotográfica. Dejaremos que sea la propia ciudad la que nos sugiera hacia dónde ir.

Al caer la noche, Ho Chi Minh City volverá a cambiar de rostro. Las luces de las tiendas, las motocicletas, los restaurantes, las personas que regresan del trabajo y la vida que continúa en las calles nos ofrecerán una primera impresión de una metrópolis en constante movimiento.

Fotografiaremos solo si algo nos llama de verdad la atención. Lo demás puede esperar hasta mañana.

ALOJAMIENTO: Ho Chi Minh City

OBJETIVO DEL DÍA

Entrar poco a poco en Vietnam.

Dejar atrás el viaje internacional y empezar a observar Ho Chi Minh City sin buscar todavía fotografías, aprendiendo ante todo a reconocer el ritmo, la luz y la vida de la ciudad.

DÍA 2
HO CHI MINH CITY · FOTOGRAFÍA URBANA · HISTORIA, ARQUITECTURA Y VIDA COTIDIANA

Hoy empezaremos a fotografiar de verdad.

Dedicaremos toda la jornada a descubrir Ho Chi Minh City, una metrópolis en la que conviven los vestigios de la antigua Saigón, la arquitectura colonial, los edificios contemporáneos, los pequeños comercios, las grandes avenidas, los mercados y una vida cotidiana en constante movimiento.

Sin embargo, no quiero convertir esta jornada en un simple recorrido turístico. Nuestra atención se centrará, sobre todo, en la ciudad vivida.

Caminaremos por las calles del centro, observando la arquitectura y la manera en que edificios de distintas épocas conviven en un mismo espacio. Junto a los edificios históricos encontraremos tiendas, restaurantes, oficinas, motocicletas, vendedores ambulantes y pequeños talleres.

Precisamente, esa superposición es lo que nos interesa.

Ho Chi Minh City cuenta una parte importante de la historia de Vietnam también a través de su arquitectura y de sus espacios urbanos. Pero la historia no pertenece únicamente a los edificios monumentales: permanece en las calles, en las actividades comerciales, en los barrios y en la manera en que las personas utilizan hoy una ciudad profundamente transformada.

Dedicaremos parte de la jornada también a los mercados y las zonas comerciales, donde la relación entre las personas, las mercancías y el espacio se hace especialmente evidente.

Aquí trabajaremos la fotografía callejera.

No buscaremos simplemente «la fotografía bonita» de una persona que pasa delante de la cámara. Buscaremos relaciones: una figura dentro de la arquitectura, un gesto, una luz, una superposición, un instante en el que las personas y el espacio cuenten algo juntos.

Y, sobre todo, abordaremos una pregunta que nos acompañará durante todo el viaje: ¿Cómo se fotografía una ciudad sin convertir a las personas en elementos decorativos?

Por la tarde seguiremos trabajando con la luz, observando cómo cambia la ciudad con el paso de las horas.

Cuando llegue la noche, Ho Chi Minh City volverá a transformarse. Los letreros luminosos, los locales, el tráfico y las motocicletas crearán una ciudad diferente, más artificial y dinámica.

Será otra oportunidad para trabajar con la luz y el movimiento, y para experimentar distintas maneras de interpretar la calle.

No tenemos que fotografiarlo todo. Tenemos que aprender a elegir.

ALOJAMIENTO: Ho Chi Minh City

OBJETIVO DEL DÍA

Fotografiar una ciudad a través de su memoria y de su vida contemporánea.

Aprender a construir imágenes en las que la arquitectura, las personas, el comercio, el movimiento y la luz cuenten juntos la complejidad de Ho Chi Minh City.

DÍA 3
HO CHI MINH CITY → HÀ NỘI

TRASLADO AL AEROPUERTO · VUELO DOMÉSTICO · LLEGADA A HÀ NỘI · PRIMER CONTACTO CON LA CIUDAD

Después del desayuno, nos trasladaremos al aeropuerto de Tân Sơn Nhất para tomar el vuelo doméstico con destino a Hà Nội.

El vuelo nos permitirá atravesar en pocas horas una parte enorme de Vietnam y cambiar por completo de entorno: del ritmo intenso y tropical de Ho Chi Minh City a la capital del norte.

A nuestra llegada a Hà Nội, nos trasladaremos al hotel, haremos el registro de entrada y nos tomaremos un tiempo para descansar.

No quiero llenar esta jornada de visitas. Acabamos de dejar atrás una gran metrópolis y estamos a punto de descubrir otra, muy diferente en historia, arquitectura, ritmo y atmósfera. Por eso prefiero que tengamos tiempo para llegar y empezar a familiarizarnos con el entorno.

Por la tarde saldremos a dar un primer paseo por los alrededores del hotel. Caminaremos para observar las calles, las pequeñas tiendas, las motocicletas, los vendedores, las viviendas y la particular relación que existe en Hà Nội entre el espacio público y la vida cotidiana.

ALOJAMIENTO: Hà Nội

OBJETIVO DEL DÍA

Cambiar de perspectiva.

Dejar atrás el sur de Vietnam y llegar a la capital del norte, tomándonos el tiempo necesario para adaptarnos a un nuevo entorno antes de comenzar nuestra lectura fotográfica de Hà Nội.

DÍA 4
HÀ NỘI · FOTOGRAFÍA URBANA · CALLES, ARQUITECTURA, COMERCIO Y VIDA COTIDIANA

Después de la primera toma de contacto de ayer, por fin tendremos una jornada completa para adentrarnos en la ciudad e intentar comprender su ritmo.

Las pequeñas tiendas, los vendedores ambulantes, los mercados, los cafés, los talleres, los restaurantes, las viviendas, las motocicletas y las personas trabajando serán nuestra materia fotográfica.

Hà Nội es una ciudad en la que el pasado y el presente conviven constantemente. Antiguas viviendas encajadas entre edificios más recientes, letreros, cables eléctricos, árboles, motocicletas y arquitecturas de distintas épocas construyen una escena urbana extremadamente compleja.

Nuestro trabajo consistirá en aprender a leer esa complejidad.

Durante la jornada también podremos recorrer el mercado de Đồng Xuân, uno de los grandes centros comerciales tradicionales de la ciudad, observando el movimiento de las mercancías y las personas, así como la relación entre el comercio y el espacio urbano.

Intentaremos comprender cómo fotografiar un lugar en el que cientos de personas se limitan a vivir y trabajar.

También aquí volverá una de las preguntas fundamentales de nuestro viaje: ¿Cómo podemos fotografiar a las personas sin convertirlas en elementos decorativos?

La respuesta no será necesariamente una técnica fotográfica. Será, sobre todo, una manera de mirar. Primero observar. Después comprender. Y solo entonces fotografiar.

Por la tarde seguiremos trabajando en las calles, buscando situaciones en las que la arquitectura, las personas y el movimiento puedan construir imágenes más personales.

La noche estará dedicada a la fotografía con luz artificial: los letreros, los faros de las motocicletas, los escaparates, los restaurantes y las calles iluminadas nos ofrecerán una Hà Nội completamente diferente de la que habremos visto durante el día.

Será también el momento de empezar a experimentar, cada uno según su sensibilidad, con el movimiento, los tiempos de exposición largos, las superposiciones y otras posibilidades creativas.

ALOJAMIENTO: Hà Nội

OBJETIVO DEL DÍA

Fotografiar una ciudad viva sin convertirla en un escenario.

Aprender a leer Hà Nội a través de las personas, el comercio, la arquitectura, el movimiento y la luz, construyendo imágenes en las que la vida cotidiana forme parte de nuestra interpretación fotográfica.

DÍA 5
HÀ NỘI → PÙ LUÔNG

TRASLADO EN COCHE · APROXIMADAMENTE 4 HORAS · LLEGADA A PÙ LUÔNG · PRIMER CONTACTO CON EL TERRITORIO

Después del desayuno dejaremos Hà Nội y comenzaremos nuestro viaje hacia las montañas del norte.

Nos espera un trayecto de aproximadamente cuatro horas en coche, una distancia que nos permitirá llegar a Pù Luông sin convertir la jornada en una larga maratón por carretera. El paisaje irá cambiando progresivamente ante nuestros ojos.

Dejaremos atrás la densidad de la capital y sus millones de habitantes para adentrarnos en un territorio en el que las montañas, los valles, el agua y la agricultura siguen determinando profundamente la manera de vivir de las comunidades.

Durante el recorrido podremos detenernos cuando algo atraiga realmente nuestra atención.

Una carretera, una casa, una escena de trabajo, una luz particular o, sencillamente, un paisaje interesante podrán convertirse en un motivo para parar y observar.

El traslado se convertirá así también en el primer ejercicio fotográfico: aprender a reconocer aquello que merece nuestra atención sin necesitar una lista de lugares que fotografiar.

A nuestra llegada a Pù Luông, haremos el registro de entrada y nos instalaremos en nuestro alojamiento.

Después del viaje tendremos tiempo para descansar y, por la tarde, daremos un primer paseo por los alrededores.

Pù Luông es un territorio de montañas, bosques, valles y arrozales, habitado principalmente por comunidades thai y muong. Aquí la agricultura y el agua son elementos fundamentales del paisaje y de la vida cotidiana.

Empezaremos a observar las casas tradicionales, los senderos, los arrozales y los sistemas utilizados para llevar el agua hasta los campos.

Todavía no intentaremos comprenderlo todo. Mañana tendremos nuestra primera jornada dedicada íntegramente a este territorio.

Esta noche nos interesa, sobre todo, empezar a cambiar nuestra mirada: después de fotografiar una gran ciudad, tenemos que aprender a leer un paisaje en el que casi todos los elementos están relacionados con el trabajo de las personas.

ALOJAMIENTO: Pù Luông

OBJETIVO DEL DÍA

Adentrarnos en el paisaje.

Dejar Hà Nội atrás y empezar a comprender la relación entre las montañas, los arrozales, el agua y las comunidades antes incluso de transformarla en fotografía.

DÍA 6
PÙ LUÔNG · CAMINATA ENTRE ARROZALES Y ALDEAS · AGUA, AGRICULTURA Y COMUNIDADES

Hoy tendremos nuestra primera jornada dedicada íntegramente a Pù Luông.

Dejaremos durante unas horas la carretera principal para adentrarnos a pie en el territorio, atravesando senderos, pequeñas aldeas y valles rodeados de montañas. Aquí el paisaje no es simplemente algo que observar. Es el resultado del trabajo de las personas.

Los arrozales, los canales, los pequeños cursos de agua, las casas sobre pilotes, los huertos y los senderos forman un sistema en el que cada elemento está conectado con los demás.

Prestaremos especial atención al agua. Las ruedas hidráulicas de bambú que encontraremos junto a los cursos de agua son uno de los elementos más característicos de Pù Luông y cuentan muy bien la relación entre la tecnología tradicional, la agricultura y el territorio.

Mientras caminamos, también encontraremos comunidades locales. Las casas, los patios, los animales, las herramientas agrícolas y las personas trabajando formarán parte de nuestra observación. Si surge un encuentro con alguien y existe una verdadera disposición por ambas partes, también podremos fotografiar a las personas.

Durante la jornada observaremos asimismo los cambios de color de los arrozales. Según la zona y el momento de la temporada agrícola, podremos encontrar campos todavía verdes, otros ya amarillentos y algunos próximos a la cosecha.

Por la tarde seguiremos trabajando con la luz que cambia sobre las montañas y los arrozales, buscando composiciones en las que el paisaje y la presencia humana puedan convivir en una misma imagen.

ALOJAMIENTO: Pù Luông

OBJETIVO DEL DÍA

Fotografiar un territorio construido por las personas.

Comprender la relación entre el agua, el arroz, el trabajo y las comunidades, y transformarla en imágenes en las que el paisaje no sea únicamente un fondo, sino el resultado visible de una cultura agrícola.

DÍA 7
PÙ LUÔNG · ALDEAS Y VIDA COTIDIANA · COMUNIDADES THAI Y MUONG · TRABAJO Y RELACIONES

Hoy seguiremos explorando Pù Luông, pero cambiaremos nuestro punto de vista.

Después de prestar ayer especial atención al paisaje, al agua y a la agricultura, hoy nos acercaremos más a la vida de las comunidades que habitan este valle.

Entraremos en pequeñas aldeas y caminaremos entre las casas, los patios, los huertos y los espacios en los que transcurre la vida cotidiana.

Las comunidades thai y muong forman parte de la historia y de la identidad cultural de este territorio. Pero no intentaremos fotografiarlas como un elemento folclórico.

Nos interesará observar cómo viven realmente las personas en este lugar.

Una persona trabajando, alguien preparando la comida, un animal en el patio, las herramientas utilizadas en la agricultura, los tejidos, las viviendas y los pequeños gestos cotidianos pueden contar mucho más que un retrato preparado expresamente para el fotógrafo.

Y hoy también seguiremos la misma regla: primero conocer, después fotografiar. Si surge un encuentro natural y la persona está de acuerdo, podremos realizar un retrato ambiental, dejando que el propio lugar nos cuente quién tenemos delante.

Dejaremos espacio para lo inesperado. La fotografía documental nace a menudo precisamente ahí: cuando dejamos de buscar una escena y empezamos a darnos cuenta de lo que está sucediendo realmente ante nosotros.

Por la tarde podremos regresar a los arrozales y los senderos del valle, esta vez con un conocimiento más profundo del territorio.

Lo que ayer quizá nos parecía simplemente un paisaje, hoy ya habrá empezado a hablarnos de las personas.

ALOJAMIENTO: Pù Luông

OBJETIVO DEL DÍA

Pasar del paisaje a la comunidad.

Aprender a fotografiar a las personas a través de la relación, el contexto y la vida cotidiana, sin convertir las culturas y a sus integrantes en imágenes exóticas construidas para el fotógrafo.

DÍA 8
PÙ LUÔNG → HÀ NỘI

ÚLTIMA MIRADA A PÙ LUÔNG · TRASLADO EN COCHE · APROXIMADAMENTE 4 HORAS · REGRESO A HÀ NỘI · COMPRAS Y TALLER CREATIVO

Después del desayuno iniciaremos el traslado hacia Hà Nội, que durará aproximadamente cuatro horas. Podría parecer simplemente una jornada de regreso, pero los desplazamientos también forman parte del viaje.

Al dejar atrás las montañas, volveremos a observar cómo el paisaje cambia ante nuestros ojos. Los valles agrícolas darán paso progresivamente a territorios más densamente poblados, carreteras más transitadas y, finalmente, a la gran área urbana de Hà Nội.

Si encontramos algo que merezca una parada durante el recorrido, nos detendremos.

A nuestra llegada a Hà Nội, haremos el registro de entrada en el hotel y tendremos tiempo para instalarnos y descansar.

Por la tarde dejaremos espacio también para algo que a menudo se olvida en un viaje fotográfico: el tiempo personal.

Quien quiera podrá dedicarse a las compras, buscando objetos, libros, tejidos, pequeños recuerdos o, sencillamente, algo que desee llevarse de Vietnam.

Quienes prefieran seguir trabajando con sus fotografías podrán dedicar parte de la tarde a una sesión creativa y personal, en la que empezaremos a trabajar con el material producido durante el viaje.

No se tratará simplemente de elegir «las fotografías más bonitas».

Hablaremos de selección de imágenes, lenguaje editorial, composición, secuencia y construcción de un relato fotográfico.

Veremos cómo una fotografía puede cambiar de significado cuando se coloca junto a otra, cómo es posible construir una serie a partir de imágenes aparentemente diferentes y cómo una selección coherente puede transformar un conjunto de fotografías en un verdadero proyecto.

También hablaremos de arte y de referentes visuales, intentando comprender cómo desarrollar un lenguaje personal y, sobre todo, qué cuentan realmente nuestras imágenes y qué queremos contar nosotros a través de ellas.

No será una clase teórica separada del viaje. Trabajaremos directamente con las fotografías que hayamos realizado durante estos días.

Ya habremos atravesado una gran ciudad, montañas, arrozales, aldeas y comunidades. Ahora podremos empezar a comprender qué hemos visto realmente y cómo transformar esa experiencia en una narración fotográfica personal.

La noche será libre.

Después de tres días de caminatas, fotografía y desplazamientos, será agradable regresar a la ciudad con un ritmo más pausado y disponer, sencillamente, de tiempo para nosotros.

ALOJAMIENTO: Hà Nội

OBJETIVO DEL DÍA

Pasar de la experiencia a la construcción de un proyecto.

Dejar Pù Luông y regresar a Hà Nội, reservando tiempo para nosotros, para las compras y para descansar, pero también para empezar a transformar las fotografías realizadas durante el viaje en un lenguaje personal: aprender a seleccionar, relacionar imágenes, crear series y construir una narración fotográfica.

DÍA 9
HÀ NỘI → HOÀNG SU PHÌ

TRASLADO EN COCHE · APROXIMADAMENTE 6 HORAS · PARADA PARA ALMORZAR · LLEGADA A HOÀNG SU PHÌ · PRIMERA EXPLORACIÓN

Después del desayuno dejaremos Hà Nội y comenzaremos nuestro viaje hacia Hoàng Su Phì, una de las zonas montañosas más fascinantes del norte de Vietnam.

Nos espera una jornada de aproximadamente seis horas de traslado.

Sin embargo, no la considero simplemente una jornada de carretera.

La distancia entre Hà Nội y Hoàng Su Phì nos permitirá observar una transformación progresiva del territorio. Dejaremos atrás la capital y, a medida que avancemos hacia el norte, el paisaje se volverá cada vez más montañoso, las carreteras más sinuosas y los asentamientos más pequeños.

Durante el recorrido haremos una pausa para almorzar y también podremos detenernos en otros puntos cuando algo atraiga nuestra atención.

Una carretera que atraviesa un valle, una casa, un mercado, una escena agrícola, un grupo de personas, un animal o, sencillamente, una luz particular pueden convertirse en un motivo para interrumpir el trayecto durante unos minutos.

Por la tarde llegaremos a Hoàng Su Phì, donde haremos el registro de entrada en nuestro alojamiento.

El territorio que nos rodea será muy diferente del que dejamos atrás en Pù Luông.

Aquí las montañas se vuelven más imponentes y los arrozales en terrazas dibujan las laderas como una auténtica arquitectura agrícola.

Las terrazas no son simplemente un paisaje espectacular. Son el resultado de generaciones de trabajo, de la gestión del agua, de la agricultura y de la relación entre las comunidades y la montaña.

Daremos un paseo por los alrededores para empezar a comprender la estructura del territorio, observando las formas de las montañas, las terrazas, las viviendas y la luz.

Esta noche nos interesa, sobre todo, una cosa: aprender a leer la montaña.

ALOJAMIENTO: Hoàng Su Phì

OBJETIVO DEL DÍA

Leer la montaña como una arquitectura.

Adentrarnos en Hoàng Su Phì comprendiendo que sus terrazas no son únicamente un paisaje espectacular, sino el resultado de una relación secular entre las comunidades, la agricultura, el agua y el territorio.

DÍA 10
HOÀNG SU PHÌ / BẢN PHÙNG

BẢN PHÙNG · ARROZALES EN TERRAZAS · COMUNIDAD LA CHÍ · PAISAJE Y ARQUITECTURA AGRÍCOLA

Hoy entraremos en el corazón del paisaje de Hoàng Su Phì.

Nos dirigiremos hacia Bản Phùng, una de las zonas más espectaculares de la región para observar los grandes arrozales en terrazas que modelan las laderas de las montañas.

Pero hoy no quiero limitarme a fotografiar un paisaje bonito. Quiero que aprendamos a leerlo. Las terrazas son el resultado de un trabajo desarrollado a lo largo del tiempo por las comunidades que habitan estas montañas. Cada curva, cada nivel y cada superficie cultivada responden a la necesidad de aprovechar la montaña para la agricultura y gestionar el agua.

Desde lejos solo vemos líneas que dibujan la ladera de la montaña. Al acercarnos, empezamos a ver el trabajo.

Caminaremos por los senderos y las zonas agrícolas, observando cómo cambian las formas de las terrazas, la luz, los colores y la relación entre los cultivos y las viviendas.

Bản Phùng está también vinculada a la comunidad La Chí, una de las diversas comunidades étnicas que habitan Hoàng Su Phì. Aquí nuestro enfoque será el mismo que hemos seguido en Pù Luông.

No buscaremos personas para fotografiarlas como elementos decorativos del paisaje. Si encontramos a alguien trabajando en los campos o caminando por los senderos, primero observaremos la situación y, cuando sea posible y apropiado, estableceremos una relación.

El retrato podrá nacer de ese encuentro. Nunca será al revés.

La temporada agrícola hará que el paisaje resulte especialmente interesante. Según el momento exacto de la cosecha, podremos encontrar arrozales verdes, campos que empiezan a cambiar de color, superficies doradas o zonas ya cosechadas.

No quiero prometer un único color. La fotografía también consiste en aceptar el territorio tal como lo encontramos.

Durante la jornada trabajaremos con distintas distancias y perspectivas: imágenes amplias para contar la estructura de la montaña, detalles para observar el trabajo agrícola y composiciones en las que las personas, las viviendas y las terrazas puedan convertirse en partes de una misma imagen.

Por la tarde seguiremos la evolución de la luz sobre las laderas.

Cuando el sol esté más bajo, las terrazas volverán a transformarse, creando sombras, líneas y profundidad. Será el momento ideal para regresar al paisaje después de haberlo observado durante toda la jornada.

ALOJAMIENTO: Hoàng Su Phì

OBJETIVO DEL DÍA

Fotografiar la montaña como una arquitectura agrícola.

Descubrir en las terrazas el trabajo de generaciones y construir imágenes en las que el paisaje, las viviendas, las personas y la agricultura formen parte de una misma historia.

DÍA 11
HOÀNG SU PHÌ / HỒ THẦU → THÔNG NGUYÊN

HỒ THẦU · THÔNG NGUYÊN · AGRICULTURA, AGUA Y VIDA COTIDIANA · COMUNIDADES LOCALES

Hoy volveremos a cambiar nuestro punto de vista.

Después de dedicar ayer una jornada al gran paisaje de Bản Phùng, hoy buscaremos aquello que normalmente permanece oculto dentro de una fotografía de paisaje.

Nos moveremos entre Hồ Thầu y Thông Nguyên, atravesando valles, arrozales y pequeños asentamientos rurales. Aquí seguiremos encontrando comunidades diferentes y observaremos, sobre todo, la relación entre la agricultura, el agua, la alimentación y la vida cotidiana.

Los arrozales no son simplemente campos de arroz. Son sistemas en los que el agua, la tierra, el trabajo y la alimentación están estrechamente relacionados. En algunas zonas de Hoàng Su Phì, por ejemplo, el arroz se cultiva junto con carpas. Los peces se introducen en los arrozales durante el ciclo agrícola y se recogen antes de la cosecha, creando un sistema en el que una misma superficie produce simultáneamente arroz y alimento. Es un detalle aparentemente pequeño, pero cuenta muy bien la relación inteligente entre la agricultura, el territorio y los recursos.

Hoy buscaremos precisamente estas historias. No solo las grandes montañas, sino también los detalles que explican cómo una comunidad consigue vivir en ellas.

Durante la jornada también podremos encontrar pequeños mercados u otros espacios de intercambio local, si el calendario coincide con nuestra estancia. Sin embargo, no los buscaremos como atracciones turísticas: nos interesan porque son lugares en los que la vida de la comunidad se hace visible.

Por la tarde seguiremos desplazándonos entre Hồ Thầu y Thông Nguyên, trabajando con la luz y con las distintas escalas del paisaje.

Después de aprender a mirar las terrazas como una arquitectura, hoy intentaremos observar aquello que esa arquitectura hace posible.

ALOJAMIENTO: Hoàng Su Phì

OBJETIVO DEL DÍA

Pasar del paisaje al sistema de vida.

Comprender cómo la agricultura, el agua, la alimentación, el trabajo y las comunidades forman parte de un mismo territorio, y aprender a fotografiar aquello que normalmente permanece invisible detrás de una gran fotografía de paisaje.

DÍA 12
HOÀNG SU PHÌ → HÀ NỘI

ÚLTIMA MIRADA A HOÀNG SU PHÌ · TRASLADO EN COCHE · APROXIMADAMENTE 6 HORAS · REGRESO A HÀ NỘI

Después de tres días inmersos en las montañas de Hoàng Su Phì, sus arrozales en terrazas y las comunidades que habitan este territorio, iniciaremos el regreso a Hà Nội.

Pero no volveremos por la misma carretera.

Intentaremos seguir una ruta diferente, pasando por la QL37 en lugar de utilizar la carretera del viaje de ida, para atravesar nuevos territorios y descubrir el paisaje desde otra perspectiva.

Nos espera de nuevo una jornada de aproximadamente seis horas de viaje, con una parada para almorzar y la posibilidad de detenernos a lo largo del recorrido.

Sin embargo, después de los días pasados en Hoàng Su Phì, nuestra manera de mirar lo que encontremos habrá cambiado inevitablemente.

Una montaña ya no será solo una montaña. Un arrozal ya no será solo una superficie cultivada. Una casa, una carretera, un animal o una persona que encontremos durante el trayecto podrán contarnos algo del territorio que estamos atravesando.

Por eso dejaremos espacio para las paradas espontáneas. Si algo atrae nuestra atención, nos detendremos.

Podrá ser una escena agrícola, una pequeña aldea, una luz particular, un mercado, una carretera o, sencillamente, un paisaje que merezca ser observado con calma.

Después de doce días de viaje, habremos aprendido a reconocer estas situaciones.

A lo largo de la jornada dejaremos progresivamente atrás las montañas y regresaremos hacia las llanuras y la gran área urbana de Hà Nội.

La llegada a la capital tendrá también un significado simbólico.

Al comienzo del viaje observábamos Vietnam desde sus ciudades. Ahora regresamos después de haber recorrido el territorio, conocido a sus comunidades y observado la relación entre las personas, el trabajo, la agricultura y el paisaje.

Haremos el registro de entrada en el hotel y dispondremos del resto del día libre para descansar.

Si nos apetece, podremos salir a dar un último paseo por la noche.

Mañana ya no nos espera un nuevo destino. Nos espera el viaje de regreso a casa.

ALOJAMIENTO: Hà Nội

OBJETIVO DEL DÍA

Cerrar el viaje regresando al punto de partida, pero con una mirada completamente diferente.

Atravesar de nuevo Vietnam observando lo que encontramos por el camino y dejar que la última fotografía nazca del propio viaje, no de la búsqueda de una imagen programada.

DÍA 13
HÀ NỘI → ITALIA

ÚLTIMAS HORAS EN HÀ NỘI · TRASLADO AL AEROPUERTO · VUELO INTERNACIONAL

Ha llegado el último día.

Después del desayuno todavía dispondremos de unas horas en Hà Nội, en función del horario de nuestro vuelo internacional.

No organizaremos nuevas visitas.

Podremos aprovechar este tiempo para descansar, dar un paseo por los alrededores del hotel, comprar algo o, sencillamente, tomar un último café antes de dejar Vietnam.

Después de doce días de viaje, ciudades, montañas, arrozales, comunidades y encuentros, ya no necesitaremos buscar una fotografía.

Quizá sea precisamente durante estas últimas horas, cuando nuestra mente esté ya puesta en el viaje de regreso, cuando algo vuelva a llamar nuestra atención.

Un gesto. Una luz. Una calle. Una persona. Una pequeña escena cotidiana. Y quizá esa sea la última fotografía del viaje.

A la hora acordada nos trasladaremos al aeropuerto para tomar nuestro vuelo internacional de regreso a Italia.

El viaje termina aquí. Pero aquello que hayamos aprendido a mirar seguirá viajando con nosotros.